L'esperit d'un lloc el formen les persones que hi viuen i les històries que sentrecreuen als seus carrers. I això és especialment cert a Palestina, guardiana de tradicions històriques transcendentals i escenari d'un dels episodis més dolorosos de la història contemporània. Francesca Albanese, relatora especial de l'ONU sobre el territori palestí ocupat, és una de les figures més coneixedores i autoritzades per parlar de la situació dels palestins. Estimada o odiada arreu del món per la integritat i la passió amb què lluita pels drets d'un poble oprimit des de fa molt de temps, aquí ens ofereix històries i reflexions colpidores de la quotidianitat de Gaza. Unes històries plenes de vida i resistència explicades de viva veu pels seus protagonistes, un poble que es nega a ser esborrat de la història de la humanitat.
Quan el món dorm és un viatge marcat per deu persones que acompanyen Albanese per comprendre el passat, el present i el futur de Palestina. La Hind Rajab, que va morir als sis anys sota les bombes que van destruir Gaza, ens obre els ulls sobre què significa ser una nena en un país on els infants no tenen refugi segur ni se'n respecten les arrels. L'Abu Hassan ens guia pels llocs de penúria i patiment als afores de Jerusalem. En George, un amic íntim de Jerusalem, ens mostra com enmig de la barbàrie encara podem trobar espurnes de bellesa. L'Alon Confino, un destacat estudiós de lHolocaust, ens ajuda a entendre les contradiccions i conflictes interiors dun jueu que presencia lapartheid i en vol la fi. En Ghassan Abu-Sittah, un cirurgià que va arribar de Londres i va sentir un horror que no shagués pogut imaginar mai, ens explica el que va veure. Deu històries que connecten amb la vida de moltes altres persones i plantegen unes preguntes que hem de respondre: quines són les conseqüències de locupació? On és la llar dun refugiat? En quines condicions viu el poble palestí? Fins on pot arribar la crueltat del genocidi? Són interrogants que no podem evitar, vinculats a persones i llocs que ens permeten entendre què era Palestina fins al 7 doctubre de 2023 i què és ara. «El llibre dAlbanese posa llum al moment més fosc de la història de Palestina. Mentre milions de persones han format un moviment de solidaritat sense precedents, els seus governs, en general, han estat indiferents. Aquest llibre ajudarà a jutjar qui era al costat correcte de la història i qui no.» û Ilan Pappé
